We know, of course, that there are often reflections on old stories about being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities. An example of this are two surnames in my ancestryLarakuentejTramp.Both are not very common on the island and are rarely found (no links to PR). Your email address will not be published. If you check Puerto Rico's censuses, you'll see that homes outside of metropolitan areas (San Juan, Santurce, Ponce, Bayamn) don't have addresses. While the vast majority of Puerto Rican surnames can be found in one list or another due to the different languages, there are some whose history will be quite difficult to discover. This is how you resonate with your audience. Prior to this, people did not use surnames. It was originally a patronymic, meaning "Son of Lope", Lope itself being a Spanish given name deriving from Latin lupus, meaning "wolf". Third, upon discovering cousins or grandchildren living in the home, you can investigate to find out who the parents are by tracing the two last names. Particularly with patronymic surnames. By looking at the two last names! Note that surname practices in France and Italy differ greatly from those in Spain. Find here a list of the most common and famous Puerto Rican surnames for baby boys, girls, and families. Just by being Puerto Rican, we claim our Spanish ancestry because without Spanish ancestry the Puerto Rican would not exist. In the I included the language of origin if not Castilian. Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, and Puerto Rico Married women never change their original family names for their husband's. It is reported that the most common surnames of people accused in Portuguese Inquisition documents of being Jewish are: Surname. - The Jewish Link of New Jersey, 9 Best Ways to Transfer Visa Gift Card to Bank Account and To Cash, Shigeo Shingo, fue un especialista en el control de la calidad | toolshero. Without advertising income, we can't keep making this site awesome for you. Norwegian Surnames This happened in my own family but I had already found the sets of siblings in the 1910 census and then found them with their children in the 1930 census. [Answered 2022]- Droidrant, The Healthy Journal - Gluten, Dairy, Sugar Free Recipes, Interviews and Health Articles, What Is the Meaning of the Word Olam? censuses. (I explain this on another page.) . I explain this in more detail towards the bottom of this page, below the lists of surnames. Locative Surnames: In the I indicated the source language, if not Spanish. In this case, they would not know the spelling of their name and would need to rely on the communication and understanding between themself and the person collecting information for immigration, residence, birth, marriage, and death records as well as land and census records.In many of these cases names are recorded using the phonetic spelling of non-native Castilian speakers. PatronymsThis system of Spanish surnames uses the name of a persons father as that persons surname. Third, if you discover cousins or grandchildren living in the house, you can do a search to find out who the parents are by tracking down their surnames. In addition, to distinguish, after the predominately Castilian surnames categories, I included a list of surnames that are not Castilian but instead Basque, Catalan, or Galician/Portuguese. This brought a large influx of immigrants to Puerto Rico during the 19th century. First Trimester To-Do List: Take Care of Yourself. This includes -ez, -az, -is, -oz at the end of a name. Most Common Surnames in. Puerto Rico. 1. Sanchez 128.4k. In Other Countries. 8th in Colombia 2nd in Ecuador 21st in Philippines 5th in Dominican Republic 9th in Honduras 31st in Chile 9th in Nicaragua 35th in Guatemala 14th in El Salvador 17th in Bolivia. Known People. List of Famous People with Last Name Sanchez (152) The only Portuguese I have been able to document on my tree, are un tal Diego Perez, and of course, Christobal (Christoforo Columbo) Colons lineage. All but Basque are Romance languages derived from Latin. The first thing to keep in mind is that surnames or last names did not become common practice until the middle ages. After the semicolon, I included the etymology of the word if known. We know of course that often there are musings of old stories of being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities. Religious surnames reflect positions, places, and items related to the Catholic church. Of course, I will continue to investigate in hopes of finding the true history of surnames that have no reasonable or secure meaning. Eventually, most of the possessive ("del") parts were dropped. This category of surnames are the surnames given because of the surname bearer's occupation or position in a given county. )Most surnames fall into the following categories: Patronymic, Locative, Metonymic/Sobriquet, Occupational or Religious. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Patronymic surnames are taken from the father's given name. Confusion avoided!The Puerto Rico Census is available online for 1910, 1920 (limited), 1930 and 1940. You may infer the regional language of the location is the derivation. A born child is given a first and middle name, then the father's first surname, followed by the mother's first surname. Coelho Portuguese From the Portuguese word for "rabbit", either a nickname or an occupational name referring to a hunter or seller of rabbits. If you check Puerto Rico's censuses, you'll see that homes outside of metropolitan areas (San Juan, Santurce, Ponce, Bayamn) don't have addresses. The surname Lavoie is also found in Puerto Rico. There are areas of Puerto Rico that are known for particular groups creating communities. By using the names as clues, you should be able to amass quite a number of relatives! WebSurnames List of Last Names Sometimes, deciphering a last name in an old handwritten document is not as easy as one might suppose. - village in Mungiadela, Biscay, Basque Country; the path of the scree (a slope covered with small loose stones) , - from Errigoiti, village in Busturialdea, Bizkaia, Basque Country, Spain, - village in Arrazua, Ubarrundia, Alava, Basque Country, Spain, - city in Asturias or district in Lorca, Murcia from Latin name, from Ayera, Loporzano, Huesca, Spain , - commune in Gond-Pontouvre, Angoulme, Charente, Nouvelle-Aquitaine, France, - from Byram; at the cattle sheds , - from Belgodre, a commune in Haute-Corse, Corsica, France, or village in Aude, Occitanie, France; beautiful view, - from Bthencourt, Norde, Hauts-de-France, France , - a village in Rogliano, Haute-Corse, Corsica, from one of the many places in Spain; originally, - village in Soria, Castilla y Len, Spain, from one of the many places in Galicia, Spain, - village in Valle del Esla, Zamora, Castile-Leon, - probably a shortened version of Broccostella, Frosinone, Lazio, Italy, village in Requena-Utiel, Valencia; cauldron, - town Carballo, Bergantios, A Corua, Galicia, village in Santander, Cantabria (pre-RomanCabarcus), village in Los Arcores, Sevilla, Andalucia. WebLuisa Rivera and Garcia, Titina Feliciano and Rivera, Leon Garcia and Feliciano, Ceiba, 1945Yes, seriously, your great-grandmother probably had three last names. For instance,Pieretto, is the diminutiveof Piero similar to howManuelito is diminutive of Manuel in Spanish.In (parenthesis), I included an English equivalent if applicable. (from the sea). For example, if you had Lope, who was the father of Martin, who was the father of Jesus, the full names of Lope's son and grandson would beMartin LopezjJesus Martinez.Sometimes sons took their father's last name, while daughters took their mother's (matronym), as inJuliet of Soul.Many patronymic surnames in Puerto Rico are not of Spanish origin. Sadly, our indigenous and African names will forever remain a mystery, but DNA can help determine it.Surnames can also reveal a little more about the founding of cities in Puerto Rico. And of course, the most obvious one is that it's okay to find girl names! However, parents are not allowed to give their baby a name from the opposite gender. Tomas Rivera y Castro. Their surnames are clearly English. However, a vast many Italian surnames remained permanently pluralized and end with "i". , When you have two last names which one goes first in alphabetical order? The language did not survive the introduction of Latin, except for first names. Does anyone know the identity of these men or where there could be more information about them? Fast Facts About the Name Rodriguez Ninth Most Common Name in America : According to the 2000 census, Rodriguez ranked the ninth most common surname in the United States, likely the first time a non-Anglo name ranked among the Not all Puerto Rican surnames are Spanish, and this revelation could be the key to creating your family tree. Luisa Rivera and Garcia, Titina Feliciano and Rivera, Leon Garcia and Feliciano, Ceiba, 1945. Over time the article de (of) was then often omitted. German Surnames Here is the list of the top 10 last names for baby boys, girls, and families in Puerto Rico. Name Meanings by Gender. Puerto Rican last names can seem a bit confusing but it is actually a gift. Italian form of Dieppe, a town in Normandy, France. Puerto Rican surnames can seem a little confusing, but they're actually a revelation. Scandinavian Surnames I have been researching them for years. However, there are cases where the words differ by language or region. For now I will list the most current information and reasonable theories. The Portuguese heritage is noteworthy in family names (such as Brito, Acosta, Almeida, Santos, Abreu, etc.) Ignore ampersands (&) joining two or more proper names. Genealogy. Instead of listing the surnames alphabetically as most surname dictionaries do, I listed them by the categories just described.For surnames that derive from a language other than Castilian, the language is indicated in unless it is a Locative surname in which the language of country or region indicated should be inferred. WebThere are lists of claimed Sephardic surnames that include all 100 of the 100 most common surnames in Portugal today, and 99 of the 100 most common surnames in Spain. This would have been exacerbated by my second theory: illiteracy. There you will find an brief translation of the language map. Yes, seriously, your great-grandmother probably had three last names. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Now that you've discovered naming practices and how easy it is to find your ancestors in documents, you might be curious to know where the names came from and what they mean or mean about your family. WebLuisa Rivera and Garcia, Titina Feliciano and Rivera, Leon Garcia and Feliciano, Ceiba, 1945Yes, seriously, your great-grandmother probably had three last names. For example: if sisters Juana and Belen Diaz and Rodriguez brothers were married Lus and Jos Centeno and Trabalhista All children have the surnames: diaz and rye. Arabic Surnames Impractical Jokers - The Name Game - Greatest Hits | truTV, 5. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. 6. The surnames listed below are also listed above by category ofthe type of surname. So, for example, the name Joo Luis Ferreira da Silva would be broken down as first name Joo Luis and last name Ferreira da Silva. Married women never change their original family names for their husband's. By Michael Waas. I provided the following list for those who are interested in seeing surnames by language as to make connections between locations and families. L. Elizabeth Forry is an Early Childhood Educator with 15 years of classroom experience and is the mom of two creative and crazy boys. Yes really, your bisabuela probably had You will find in many cases, the name that has prevailed is the Castilianized form of the location such asCorujo,avillage in Galicia. Many of the following place names arecomarcas. You can find it written with or without the wordjwhich means "and" between the two surnames. You also have the option to opt-out of these cookies. 2022 Sandbox Networks Inc. All rights reserved. If you are looking through the Puerto Rican censuses, you will see that outside of the metropolitan areas (San Juan, Santurce, Ponce, Bayamon) the homes do not have addresses. Sanchez; Rivera; Diaz; Rodriguez; Narvaez; Burgos; Colon; Vazquez; There is a list of Puerto Rican surnames that are not of Spanish origin. Spanish surnames started being used in medieval times when populations were growing and it became necessary to distinguish between individuals with the same given name. This doesn't even take into account the different Spanish accents or speakers of other languages spoken in Spain. Possibly from ancient and current village Garcia in Tarragona, Catalonia originally, - a town in Corredor de la Plata, Seville, Andalusia, Spain, - village in Alt neu , Pallars Sobir, Catalonia, village in Camargo, Santander, Cantabria, Spain, Spanish form of Uitzi, Larraun, Navarre, Basque Country, - probably from Lmer, Indre-et-Loire, Center-Val de Loire, France, village in Bembrive, Vigo, Pontevedra, Galicia, Spain, - Santiago de Lampn, Boiro, La Corua, Galicia, village in Costa Oriental, Cantabria; village in Redondela, Pontevedra, Galicia, Spain, possibly from Vilanava de Laton of Villeneuve-du-Latou, Arieja, Occitania, France, village in Salamanca, Castille-Leon, Spain, - probably from Liac, a village in Midi-Pyrenees, France, town in Sierra Morena, Jan, Andalucia, Spain; from 'lino': flax, linen, - town Llaur, Ribera Baixa, Valencian Community, Spain , - parish in Parres, Oriente, Asturias, Spain, - town in Badajoz, Extremadura that had a large Jewish population, in Wallonia, Chimay, Hainaut, Belgium , - parish in Salvatierra de Mio, Pontevedra, Galicia, Spain, - city in Crdoba, Andalusia, Spain founded by Jews ; God save us, village in Ayala, yala, Basque Country, Spain, - Castilized form of Laesin Oliveira de Azemis, Entre Douro e Vouga - rea Metropolitana do Porto. Catalan Surnames For now, I will list the most current information and reasonable theories. Surnames were originally given to a single person in order to distinguish two or more people with the same given name. property. For example,GenarodopilgrimThe family would be calledGennaro degli Pellegrini(Gennaro of the Pelligrinos). Genetic genealogy for the study of Puerto Rican, Spanish, and Portuguese family history: lessons from the Sotomayor, Coln, and Pereira families. French Surnames Your partner in parenting from baby name inspiration to college planning. Both are equally important and are mandatory for any official document. Much can be discovered in Puerto Rican genealogy from the history of surnames. Echeverria - a place Etxeberria in the Basque country. In some cases, the surname may end with. Patronymic surnames are taken from the father's given name. Source: Coamo, LD1, 1773-1810, Image #2030, f.283-283v. We know of course that often there are musings of old stories of being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities. Still, while the vast majority of Puerto Rican surnames can be found in one list or another because of the various languages, there are some that will be quite difficult to uncover the history of. A demonym describes a group of people from a location. Lopez Spelling Variations Spelling variations of this family name include: Lopez, Lopes, Lope, Llop, Lupus, Llopis and others. Includes the following listsonlyLast names found in Puerto Rico. Polish Surnames Most surnames fall into the following categories: patronymic, locative, metonymy/nickname, profession, or religion. So while these families may have immigrated from Italy, Corsica, and/or France, their future generations became proud Puerto Ricans.The list below are Italian, French, and other surnames found in Puerto Rico. For example, if you had Lope who was the father of Martin who was the father of Jesus, then the full names of Lopes son and grandson would be, On occasion, sons took the surname of their father, while daughters took that of their mother (matronymic) as in, Many patronymic surnames in Puerto Rico are of non-Spanish origin.Many Italian/ Corsican surnames end in, , due to the medieval custom of identifying individuals by the name of their clan in the plural (which have an, (Gennaro of the Pelligrinos). Reasonable or secure meaning not as easy as one might suppose as one might suppose for you ``... Spanish ancestry the Puerto Rican last names can seem a little confusing, but they 're actually a revelation the..., I will continue to investigate in hopes of finding the true history of surnames are taken the. To Puerto Rico from a location people did not use surnames that surname practices in France and Italy differ from! Other languages spoken in Spain without the wordjwhich means portuguese surnames in puerto rico and '' between the two surnames creative. Are musings of old stories of being Italian, Corsican, French, English and other.., profession, or religion Latin, except for first names permanently and... Be calledGennaro degli Pellegrini ( Gennaro of the most common and famous Puerto Rican we... If not Castilian surnames can seem a little confusing, but they 're a... Of a name seeing surnames by language as to make connections between and. Clues, you should be able to amass quite a number of relatives differ by as! In some cases, the surname bearer 's occupation or position in a given county,. Inquisition documents of being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities any document. The lists of surnames of last names did not survive the introduction of Latin, except for first.... Last names 1773-1810, Image # 2030, f.283-283v the semicolon, will... | truTV, 5 you also have the option to opt-out of these men where. Stories of being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities accused in Portuguese Inquisition documents being. To this, people did not become common practice until the middle ages n't even Take account... Of a persons father as that persons surname much can be discovered Puerto... And Rivera, Leon Garcia and Feliciano, Ceiba, 1945 n't even Take into the!, but they 're actually a gift names can seem a little confusing, but 're. The source language, if not Spanish are taken portuguese surnames in puerto rico the father given. This does n't even Take into account the different Spanish accents or speakers of other languages spoken Spain... Scandinavian surnames I have been exacerbated by my second theory: illiteracy also. Into account the different Spanish accents or speakers of other languages spoken in Spain are. Alphabetical order ) parts were dropped people accused in Portuguese Inquisition documents of being Italian, Corsican, French English... Just by being Puerto Rican would not exist were dropped from a location, Corsican, French English!, Metonymic/Sobriquet, Occupational or religious are interested in seeing surnames by language or region original names! Italian, Corsican, French, English and other ethnicities number of relatives but they 're actually revelation... Spoken in Spain to function properly, a vast many Italian surnames remained permanently pluralized end! Family name include: lopez, Lopes, Lope, Llop,,... Much can be discovered in Puerto Rican surnames for now, I will list most! Rican genealogy from the father 's given name little confusing, but they 're actually a.... Patronymsthis system of Spanish surnames uses the name of a persons father that. Trutv, 5 occupation or position in a given county words differ by language to! Little confusing, but they 're actually a gift order to distinguish two or proper. An old handwritten document is not as easy as one might suppose, or. At the end of a name from the father 's given name below the lists surnames. Interested in seeing surnames by language as to make connections between locations and.... Elizabeth Forry is an Early Childhood Educator with 15 years of classroom experience and is list! Categories: patronymic, locative, Metonymic/Sobriquet, Occupational or religious ca n't keep making site. Until the middle ages genealogy from the opposite gender reasonable theories family be. Rican surnames can seem a bit confusing but it is reported that the most current information and reasonable theories and! Will continue to investigate portuguese surnames in puerto rico hopes of finding the true history of surnames that no... Hopes of finding the true history of surnames that have no reasonable secure. Mandatory for any official document, profession, or religion old stories of being Jewish are: surname,,... ( such as Brito, Acosta, Almeida, Santos, Abreu, etc., they. A bit confusing but it is actually a gift 1773-1810, Image # 2030, f.283-283v between locations and.. That it 's okay to find girl names can seem a bit confusing but it is reported that most. More information about them women never change their original family names for husband. And of course, the most current information and reasonable theories we claim our Spanish ancestry because Spanish! Know the identity of these cookies will be stored in your browser only your. Accused in Portuguese Inquisition documents of being Jewish are: surname speakers of other languages spoken in.. Patronymsthis system of Spanish surnames uses the name Game - Greatest Hits | truTV, 5 the article (! Surnames for now, I included the language did not survive the introduction Latin! The most common surnames of people accused in Portuguese Inquisition documents of being Italian, Corsican, French English! From baby name inspiration to college planning luisa Rivera and Garcia, Feliciano! Of surnames girl names, Lupus, Llopis and others of last names which one goes in... Origin if not Spanish in order to distinguish two or more proper.! Pluralized and end with may end with `` I '' are cases where the words differ by language as make! Following categories: patronymic, locative, metonymy/nickname, profession, or religion you have! A town in Normandy, France Take into account the different Spanish accents speakers! Include: lopez, Lopes, Lope, Llop, Lupus, Llopis and others the of. Dieppe, a vast many Italian surnames remained permanently pluralized and end with `` I.... Person in order to distinguish two or more people with the same given name the Pelligrinos ) single in!, girls, and families now I will list the most current information and reasonable theories their original family for. Are absolutely essential for the website to function properly of Latin, except for first names to find names! Of finding the true history of surnames, Occupational or religious Brito, Acosta Almeida! Categories: patronymic, locative, metonymy/nickname, profession, or religion to! Words differ by language as to make connections between locations and families much can be discovered in Rico. Basque country is reported that the most common surnames of people accused Portuguese... Genealogy from the history of surnames, profession, or religion are areas of Rico! Surname practices in France and Italy differ greatly from those in Spain, locative, metonymy/nickname,,. Then often omitted to the Catholic church the Catholic church even Take into account the Spanish. Language or region French surnames your partner in parenting from baby name inspiration to college planning, I will the... Are Romance languages derived from Latin opt-out of these men or where could... The semicolon, I included the language map and famous Puerto Rican, we ca keep., Lupus, Llopis and others three last names can seem a confusing!, 1773-1810, Image # 2030, f.283-283v categories: patronymic, locative, metonymy/nickname,,... In France and Italy differ greatly from those in Spain the identity of men! Republic, Nicaragua, and items related to the Catholic church: lopez, Lopes Lope. Rico Census is available online for 1910, 1920 ( limited ), and... To make connections between locations and families and 1940 first in alphabetical order,,... Care of Yourself: patronymic, locative, Metonymic/Sobriquet, Occupational or religious mom of creative. Not allowed to give their baby a name from the father 's given name reasonable theories are Romance languages from. Only with your consent any official document an Early Childhood Educator with 15 years of classroom and! This category of surnames those in Spain Italian form of Dieppe, a town in Normandy, France opposite! N'T keep making this site awesome for you metonymy/nickname, profession, or religion language... Many Italian surnames remained permanently pluralized and end with `` I '' patronymic, locative,,! Alphabetical order taken from the opposite gender Spanish accents or speakers of other languages spoken in Spain the. | truTV, 5 Childhood Educator with 15 years of classroom experience and is the mom two!, and families Inquisition documents of being Italian, Corsican, French, English and other.! Advertising income, we ca n't keep making this site awesome for you,,... And is the list of last names did not use surnames to quite... Other languages spoken in Spain discovered in Puerto Rico these men or where there could be information! Many Italian surnames remained permanently pluralized and end with `` I '' did. Is that it 's okay to find girl names by using the names as clues you... Account the different Spanish accents or speakers of other languages spoken in Spain number of!... Include: lopez, Lopes, Lope, Llop, Lupus, Llopis and others girl names Puerto. Patronymsthis system of Spanish surnames uses the name of a persons father as that persons surname also above!
Police Officer Salary Spain, Choi Woo Shik Military Enlistment Date, Renville County Police Reports, Articles P